Bowiem i zaś

Poradnik językowy (3)

Grzegorz Filip

 Ekspertyza została wykonana na zlecenie parlamentu, zaś w piątek wieczorem została omówiona w Sejmie – podaje „Rzeczpospolita”. Koszt budowy ciepłowni geotermalnej to kwota ok. 23 mln zł, zaś ich zwrot następuje po 10 latach – pisze dziennikarz w tej samej krótkiej notatce. Przyjrzeliśmy się zatem pięciu płytom głównym, z których dwie wyposażono w układ 815E, zaś trzy w 815 – piszą autorzy czasopisma komputerowego. Moholo wychowywał się w środowisku pełnym muzyki, jego ojciec był pianistą, zaś matka i siostry – śpiewaczkami – podaje dziennikarz muzyczny. Cała akcja była dobrze przygotowaną prowokacją, zaś rząd bronił się wyjątkowo niezręcznie – czytam w artykule o Estonii, w którym odnajduję kilkadziesiąt przypadków nieprawidłowego użycia spójnika zaś.

Na czym polega to błędne użycie? Otóż spójnika tego, łączącego zdania przeciwstawne, nie powinniśmy stawiać zaraz po przecinku, lecz po jednym lub dwóch członach drugiego zdania. Powinno więc być: Ekspertyza została wykonana na zlecenie parlamentu, w piątek wieczorem została zaś omówiona w Sejmie. Koszt budowy ciepłowni geotermalnej to kwota ok. 23 mln zł, zwrot tych nakładów następuje zaś po 10 latach.

Oprócz błędnego użycia spójnika zaś, spotykamy się także z jego nadużywaniem. Tak się stało np. we wspomnianym artykule o Estonii. Gdy nas korci, by wciąż pisać zaś, pamiętajmy o zwykłym, prozaicznym a. Można przecież powiedzieć: Cała akcja była dobrze przygotowaną prowokacją, a rząd bronił się wyjątkowo niezręcznie. Albo: Moholo wychowywał się w środowisku pełnym muzyki, jego ojciec był pianistą, a matka i siostry śpiewaczkami.
Podobnie jak zaś, źle używany i nadużywany jest wyraz bowiem. Spójnik ten przyłącza zdanie, które tłumaczy przyczynę, wyjaśnia lub uzasadnia treść zdania poprzedniego. I znów, nie stawiamy go zaraz po przecinku, tak jak spójnik bo, lecz po jednym lub dwóch członach zdania.

FBI wywołało oburzenie w środowiskach muzułmańskich USA, bowiem poleciło swoim biurom regionalnym dokonanie spisu meczetów – podaje nieprawidłowo serwis onet.pl. Powinno być: ...poleciło bowiem swoim biurom... Nie brał udziału w treningu – pisze o pewnym szwedzkim zawodniku dziennikarz sportowy - bowiem ma rozwolnienie i większość czasu spędza w hotelowej toalecie. Powinno być: ...ma bowiem rozwolnienie, albo po prostu: ...bo ma rozwolnienie. Gdy zauważymy, że nadużywamy spójnika bowiem, pamiętajmy, że jest w odwodzie zwykłe, niepozorne słówko bo. Nasz styl jest lepszy, kiedy używamy słów uważanych za zwykłe, niż wtedy, gdy nadużywamy słów wyszukanych i modnych.

Komentarze