Prof. Grzegorz Węgrzyn, przewodniczący RDN, wyjaśnia dlaczego Radzie Doskonałości Naukowej jest po drodze z uchwałą Rady Głównej Nauki i Szkolnictwa Wyższego, dotyczącą wyjęcia procedur awansowych spod rygorów postępowania administracyjnego.
Procedura postępowania administracyjnego w zastosowaniu do postępowań awansowych w nauce stwarza duże problemy dlatego, że znacząco różnią się one od typowych postępowań administracyjnych. Kodeks postępowania administracyjnego reguluje wszystkie procedury związane z podejmowaniem jednoosobowych decyzji przez urzędników. Tymczasem w postępowaniach awansowych w nauce ocena wniosków nie należy do urzędników, ale do ekspertów – jest ewidentnie ekspercka. Nie ma i nigdy nie będzie sztywnych wytycznych, jakie warunki należy spełnić, aby nadać stopień czy tytuł naukowy. Decyzje są podejmowane kolegialnie na podstawie kilku recenzji, zawsze w pewnym sensie subiektywnych – stąd czasami różnice zdań między ekspertami. To nie jest ocena tylko i wyłącznie zgodności dorobku z przepisami, czego chce Kodeks postępowania administracyjnego, ale ocena jego wartości naukowej, której nie da się sparametryzować. To powoduje, że zasady postępowania administracyjnego nie znajdują zastosowania w naszych postępowaniach awansowych. My się nie możemy podeprzeć tylko prawem: „Decyzję podjęto na podstawie takich to, a takich przepisów…”, i tu następuje wymienienie kilku artykułów ustaw, które uzasadniają decyzję. Uzasadnienie takiej, a nie innej oceny wniosku o awans nigdy nie będzie kończyło się na zacytowaniu odpowiednich paragrafów. Zwykle głosujemy, a zatem decyzja nie jest podejmowana jednoosobowo, jak tego wymaga k.p.a., ale jest wynikiem pewnego kompromisu. Trudno ustalić, ile osób i dlaczego głosowało za przyznaniem stopnia, a ile przeciwko i z jakich powodów.
To nie jest jedyny problem. W postępowaniu administracyjnym decyzję wydaje się biorąc pod uwagę stan rzeczy w dniu jej podejmowania. Ktoś kto składa wniosek, może podczas postępowania, czyli pomiędzy złożeniem wniosku, a wydaniem decyzji, dodawać dodatkowe dokumenty, które pojawiły się w międzyczasie. To nie jest możliwe w przypadku postępowań i decyzji awansowych. Co by było, gdyby kandydat mógł dokładać dokumenty w czasie trwania procesu recenzyjnego?! Jakby to mogło wyglądać?! Wysyłamy materiały, obrazujące dorobek naukowy kandydata do kilku recenzentów, a ten w międzyczasie dosyła kilka publikacji… Zatem k.p.a. jest dobrze dostosowany do decyzji i procedur typu administracyjnego, ale nie pasuje do postępowań i decyzji awansowych. To tak jakby piosenkarz nagrał płytę i liczył na sprzedaż miliona egzemplarzy, a sprzedało się 5 tysięcy i artysta domagałby się dokładnego uzasadnienia, dlaczego nie została przyznana „złota płyta”. Nie da się tego wskazać w oparciu o przepisy prawne. Żadne przepisy nie mówią dlaczego jeden utwór jest melodyjny, a inny nie. Podobnie w nauce – nie ma sposobu, aby jedynie w oparciu o przepisy wskazać, dlaczego osiągnięcia naukowe są albo nie są wybitne. O tym muszą zdecydować eksperci z odpowiednim doświadczeniem i znajomością danej specjalności naukowej.
Zgodnie z k.p.a. wszystkie dokumenty z postępowania muszą być w języku polskim, bo jest on językiem urzędowym. To w procedurach administracyjnych jest uzasadnione. Tymczasem w postępowaniach awansowych nie ma takiego wymogu. Wręcz przeciwnie, mamy nie tylko prawo, a czasami wręcz konieczność powoływania recenzentów zagranicznych, którzy nie posługują się językiem polskim, a są w danym przypadku najlepszym wyborem. Zgodnie z k.p.a. przysłana przez takiego eksperta recenzja musi zostać przełożona na polski przez tłumacza przysięgłego. Mamy w RDN takie przypadki, że przyszła recenzja z matematyki. Tłumacz przełożył ją najlepiej jak potrafił, ale matematycy twierdzą, że przekład jest bez sensu, bo nie oddaje poprawnie treści recenzji napisanej ścisłym językiem matematycznym. Tymczasem w trakcie postępowania awansowego bez problemu posługujemy się językiem angielskim, bo znają go wszyscy polscy matematycy. Jeśli w dokumentach znajduje się niepoprawnie przetłumaczona recenzja, to przed sądem (w przypadku odwołania się do sądu administracyjnego) taka recenzja może być podważana, a ona jest przecież rzetelna, zaś wina leży po stronie przekładu. Recenzje nie mogą podlegać ocenie sędziów, bo ci nie są kompetentni do wydawania werdyktów o sprawach stricte naukowych.
Podstawy decyzji administracyjnej muszą być jednoznaczne i kwantyfikowalne, precyzyjne i klarowne. Tymczasem my nie możemy powiedzieć, czy dwadzieścia publikacji wystarczy do awansu, czy może potrzeba stu. Liczy się ich jakość, która jest oceniana przez ekspertów. Nie ma precyzyjnych parametrów awansu naukowego. Nasze oceny nie są tak jednoznaczne, podlegają choćby krytyce czy polemice. Nie możemy powiedzieć, że ktoś, kto opublikował za tyle i tyle punktów musi dostać stopień naukowy lub tytuł profesora, bo zebrał odpowiednią liczbę punktów. To nie punkty decydują o jakości dorobku naukowego. Liczy się to, czy kandydat do tytułu profesora ma wybitne osiągnięcia, a kandydat do stopnia doktora habilitowanego wniósł istotny wkład w rozwój swojej dyscypliny naukowej. A to oceniają eksperci na podstawie swojej wiedzy i doświadczenia po gruntownej analizie merytorycznej dorobku kandydatów, a nie tylko po sprawdzeniu zgodności dorobku z przepisami. Przypomnijmy, że ci recenzenci nie zawsze są ze sobą zgodni. To, co jednemu wydaje się odkrywczym, inny uzna za banalne. Tych warunków nie da się skwantyfikować na tyle precyzyjnie, aby można je było określić jako administracyjne. Procedury zgodne z k.p.a. powodują w przypadku postępowań awansowych dużo problemów, a dają niewiele korzyści. Te sprawy są rozumiane na świecie, a najlepszym przykładem jest Francja, gdzie napisano, że nadawanie awansów naukowych jest wyjęte spod procedur administracyjnych.
Adwersarze uchwały Rady Głównej, dotyczącej wyjęcia procedur awansowych spod rygorów k.p.a. stawiają zarzut, że bez tego kandydat straci prawo do sądu. Tak nie jest. Każdy może się odwołać do sądu od błędów formalnych popełnionych w procedurze, np. gdy w ustawie jest napisane, że głosowanie ma się odbywać przy określonym kworum, a faktycznie odbyło się inaczej. Kandydat może przed sądem zakwestionować wynik takiego głosowania. Natomiast sądy nie rozstrzygną o jakości naukowej dorobku. Sąd może jedynie sprawdzić czy postępowanie przebiegało zgodnie z przepisami ustawy. Jednak poza tym przepisy k.p.a. nie tylko nie pomagają w procedowaniu postepowań awansowych, ale przeszkadzają. Są kandydaci, którzy uważają, że jeśli spełnią minimalne wymagania formalne, czyli posiadają odpowiedni stopień naukowy czy tytuł zawodowy, odbyli staże naukowe i uczestniczyli w realizacji projektów, to „należy im się” stopień czy tytuł naukowy, gdyż takie wymagania widnieją w ustawie, a postępowania podlegają pod k.p.a. Zapominają jednak, że ta sama ustawa, że mówi, iż praca doktorska musi wskazywać na rozwiązanie oryginalnego problemu naukowego, habilitant musi wykazać istotny wpływ jego osiągnięć na rozwój danej dyscypliny naukowej, a kandydat do tytułu profesora musi mieć wybitne osiągnięcia naukowe. Jeśli kandydat odwoła się do sądu administracyjnego, to ten nie może zmienić decyzji organu nadającego stopień naukowy czy oceniającego wniosek profesorski – jedyne co sąd może zrobić, to uchylić uchwałę i przekazać sprawę do ponownego rozpatrzenia, ale tylko wtedy jeśli doszuka się w dokumentach dowodów na błędy proceduralne.
Osobnym problemem jest pozywanie recenzentów przez kandydatów do sądu w sprawach cywilnych a nawet karnych za rzekome naruszenie dóbr osobistych w przypadku krytycznych recenzji. Tutaj co prawda nie chodzi już o k.p.a., ale jeśli recenzja nie zawiera obraźliwych sformułowań, to sama krytyka osiągnięć kandydata nie może być uznawana za naruszenie dóbr osobistych. Skoro kandydat sam wyraził zgodę na poddanie ocenie jego dorobku, składając wniosek o stopień czy tytuł naukowy, to nie może potem mieć pretensji, jeśli taka ocena jest krytyczna – to są bowiem opinie recenzentów o dorobku, a nie ewaluacja kandydata.
Notował Piotr Kieraciński
Rada Główna o postępowaniu awansowym
Najnowsze stanowisko Rady Głównej Nauki i Szkolnictwa Wyższego dotyczy procedur awansu naukowego. Wskazano w nim, że koncepcja nadawania stopni i tytułu naukowego w formie decyzji administracyjnej jest błędna. Postępowanie takie nie ma bowiem charakteru administracyjnego, a w związku z tym nie może podlegać kodeksowi postępowania administracyjnego. „Rada Doskonałości Naukowej powinna być jedynym w kraju organem posiadającym moc decyzyjną w sprawach awansów naukowych, a możliwość zaskarżania jej decyzji na drodze postępowania sądowego należy zamknąć” – czytamy w dokumencie. Odniesiono się w nim również do krytycznych treści recenzji. Zdaniem Rady, takie opinie nie mogą być traktowane w kategorii naruszania dóbr osobistych. Za jedyną właściwą drogę kwestionowania recenzji autorzy stanowiska uznają procedurę odwoławczą i postulują, by wprowadzić jednoznaczne przepisy w tej sprawie do ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce.
Rada domaga się też zmiany przepisu wymuszającego prowadzenie alternatywnych głosowań w procedurze nadawania stopnia doktora habilitowanego oraz powiązania liczebności zespołów dziedzinowych w RDN z liczbą naukowców deklarujących działalność w danej dyscyplinie. Zwrócono również uwagę, że kolokwium habilitacyjne, potwierdzające osiągnięcie tzw. samodzielności naukowej, powinno być obowiązkowe i przeprowadzane jako publicznie otwarte w każdym obszarze nauki. „W przepisach prawa oraz w działaniach RDN niezbędne jest przywrócenie prymatu merytorycznych przesłanek podejmowania decyzji i odejście od procedur nadmiernie skomplikowanych urzędniczymi formalizmami oraz usunięcie niejednoznaczności interpretacyjnych, które (…) zachęcają do asekuracyjnego unikania krytyki merytorycznej w obawie przed uwikłaniem w procedury sądowo-administracyjne, nieadekwatne do szczególnego, naukowego charakteru spraw” – podsumowują członkowie RGNiSW.
Grzegorz Wegrzyn, współautor:
Guidelines for the use and interpretation of assays for monitoring autophagy (4th edition)
Autophagy, 2021 Jan;17(1):1-382. doi: 10.1080/15548627.2020.1797280. Epub 2021 Feb 8.
Autorzy
To cite this article:
Daniel J. Klionsky, Amal Kamal Abdel-Aziz, Sara Abdelfatah, Mahmoud Abdellatif, Asghar Abdoli, Steffen Abel, Hagai Abeliovich, Marie H. Abildgaard, Yakubu Princely Abudu, Abraham Acevedo-Arozena, Iannis E. Adamopoulos, Khosrow Adeli, Timon E. Adolph, Annagrazia Adornetto, Elma Aflaki, Galila Agam, Anupam Agarwal, Bharat B. Aggarwal, Maria Agnello, Patrizia Agostinis, Javed N. Agrewala, Alexander Agrotis, Patricia V. Aguilar, S. Tariq Ahmad, Zubair M. Ahmed, Ulises Ahumada-Castro, Sonja Aits, Shu Aizawa, Yunus Akkoc, Tonia Akoumianaki, Hafize Aysin Akpinar, Ahmed M. Al-Abd, Lina Al-Akra, Abeer Al-Gharaibeh, Moulay A. Alaoui-Jamali, Simon Alberti, Elísabet Alcocer-Gómez, Cristiano Alessandri, Muhammad Ali, M. Abdul Alim Al-Bari, Saeb Aliwaini, Javad Alizadeh, Eugènia Almacellas, Alexandru Almasan, Alicia Alonso, Guillermo D. Alonso, Nihal Altan-Bonnet, Dario C. Altieri, Élida M. C. Álvarez, Sara Alves, Cristine Alves da Costa, Mazen M. Alzaharna, Marialaura Amadio, Consuelo Amantini, Cristina Amaral, Susanna Ambrosio, Amal O. Amer, Veena Ammanathan, Zhenyi An, Stig U. Andersen, Shaida A. Andrabi, Magaiver Andrade-Silva, Allen M. Andres, Sabrina Angelini, David Ann, Uche C. Anozie, Mohammad Y. Ansari, Pedro Antas, Adam Antebi, Zuriñe Antón, Tahira Anwar, Lionel Apetoh, Nadezda Apostolova, Toshiyuki Araki, Yasuhiro Araki, Kohei Arasaki, Wagner L. Araújo, Jun Araya, Catherine Arden, Maria-Angeles Arévalo, Sandro Arguelles, Esperanza Arias, Jyothi Arikkath, Hirokazu Arimoto, Aileen R. Ariosa, Darius Armstrong-James, Laetitia Arnauné-Pelloquin, Angeles Aroca, Daniela S. Arroyo, Ivica Arsov, Rubén Artero, Dalia Maria Lucia Asaro, Michael Aschner, Milad Ashrafizadeh, Osnat Ashur-Fabian, Atanas G. Atanasov, Alicia K. Au, Patrick Auberger, Holger W. Auner, Laure Aurelian, Riccardo Autelli, Laura Avagliano, Yenniffer Ávalos, Sanja Aveic, Célia Alexandra Aveleira, Tamar Avin-Wittenberg, Yucel Aydin, Scott Ayton, Srinivas Ayyadevara, Maria Azzopardi, Misuzu Baba, Jonathan M. Backer, Steven K. Backues, Dong-Hun Bae, Ok-Nam Bae, Soo Han Bae, Eric H. Baehrecke, Ahruem Baek, Seung-Hoon Baek, Sung Hee Baek, Giacinto Bagetta, Agnieszka Bagniewska-Zadworna, Hua Bai, Jie Bai, Xiyuan Bai, Yidong Bai, Nandadulal Bairagi, Shounak Baksi, Teresa Balbi, Cosima T. Baldari, Walter Balduini, Andrea Ballabio, Maria Ballester, Salma Balazadeh, Rena Balzan, Rina Bandopadhyay, Sreeparna Banerjee, Sulagna Banerjee, Ágnes Bánréti, Yan Bao, Mauricio S. Baptista, Alessandra Baracca, Cristiana Barbati, Ariadna Bargiela, Daniela Barilà, Peter G. Barlow, Sami J. Barmada, Esther Barreiro, George E. Barreto, Jiri Bartek, Bonnie Bartel, Alberto Bartolome, Gaurav R. Barve, Suresh H. Basagoudanavar, Diane C. Bassham, Robert C. Bast Jr, Alakananda Basu, Henri Batoko, Isabella Batten, Etienne E. Baulieu, Bradley L. Baumgarner, Jagadeesh Bayry, Rupert Beale, Isabelle Beau, Florian Beaumatin, Luiz R.G. Bechara, George R. Beck Jr., Michael F. Beers, Jakob Begun, Christian Behrends, Georg M.N. Behrens, Roberto Bei, Eloy Bejarano, Shai Bel, Christian Behl, Amine Belaid, Naïma Belgareh-Touzé, Cristina Bellarosa, Francesca Belleudi, Melissa Belló Pérez, Raquel Bello-Morales, Jackeline Soares de Oliveira Beltran, Sebastián Beltran, Doris Mangiaracina Benbrook, Mykolas Bendorius, Bruno A. Benitez, Irene Benito-Cuesta, Julien Bensalem, Martin W. Berchtold, Sabina Berezowska, Daniele Bergamaschi, Matteo Bergami, Andreas Bergmann, Laura Berliocchi, Clarisse Berlioz-Torrent, Amélie Bernard, Lionel Berthoux, Cagri G. Besirli, Sebastien Besteiro, Virginie M. Betin, Rudi Beyaert, Jelena S. Bezbradica, Kiran Bhaskar, Ingrid Bhatia-Kissova, Resham Bhattacharya, Sujoy Bhattacharya, Shalmoli Bhattacharyya, Md. Shenuarin Bhuiyan, Sujit Kumar Bhutia, Lanrong Bi, Xiaolin Bi, Trevor J. Biden, Krikor Bijian, Viktor A. Billes, Nadine Binart, Claudia Bincoletto, Asa B. Birgisdottir, Geir Bjorkoy, Gonzalo Blanco, Ana Blas-Garcia, Janusz Blasiak, Robert Blomgran, Klas Blomgren, Janice S. Blum, Emilio Boada-Romero, Mirta Boban, Kathleen Boesze-Battaglia, Philippe Boeuf, Barry Boland, Pascale Bomont, Paolo Bonaldo, Srinivasa Reddy Bonam, Laura Bonfili, Juan S. Bonifacino, Brian A. Boone, Martin D. Bootman, Matteo Bordi, Christoph Borner, Beat C. Bornhauser, Gautam Borthakur, Jürgen Bosch, Santanu Bose, Luis M. Botana, Juan Botas, Chantal M. Boulanger, Michael E. Boulton, Mathieu Bourdenx, Benjamin Bourgeois, Nollaig M. Bourke, Guilhem Bousquet, Patricia Boya, Peter V. Bozhkov, Luiz H. M. Bozi, Tolga O. Bozkurt, Doug E. Brackney, Christian H. Brandts, Ralf J. Braun, Gerhard H. Braus, Roberto Bravo-Sagua, José M. Bravo-San Pedro, Patrick Brest, Marie-Agnès Bringer, Alfredo Briones-Herrera, V. Courtney Broaddus, Peter Brodersen, Jeffrey L. Brodsky, Steven L. Brody, Paola G. Bronson, Jeff M. Bronstein, Carolyn N. Brown, Rhoderick E. Brown, Patricia C. Brum, John H. Brumell, Nicola Brunetti-Pierri, Daniele Bruno, Robert J. Bryson-Richardson, Cecilia Bucci, Carmen Buchrieser, Marta Bueno, Laura Elisa Buitrago-Molina, Simone Buraschi, Shilpa Buch, J. Ross Buchan, Erin M. Buckingham, Hikmet Budak, Mauricio Budini, Geert Bultynck, Florin Burada, Joseph R. Burgoyne, M. Isabel Burón, Victor Bustos, Sabrina Büttner, Elena Butturini, Aaron Byrd, Isabel Cabas, Sandra Cabrera-Benitez, Ken Cadwell, Jingjing Cai, Lu Cai, Qian Cai, Montserrat Cairó, Jose A. Calbet, Guy A. Caldwell, Kim A. Caldwell, Jarrod A. Call, Riccardo Calvani, Ana C. Calvo, Miguel Calvo-Rubio Barrera, Niels OS Camara, Jacques H. Camonis, Nadine Camougrand, Michelangelo Campanella, Edward M. Campbell, François-Xavier Campbell-Valois, Silvia Campello, Ilaria Campesi, Juliane C. Campos, Olivier Camuzard, Jorge Cancino, Danilo Candido de Almeida, Laura Canesi, Isabella Caniggia, Barbara Canonico, Carles Cantí, Bin Cao, Michele Caraglia, Beatriz Caramés, Evie H. Carchman, Elena Cardenal-Muñoz, Cesar Cardenas, Luis Cardenas, Sandra M. Cardoso, Jennifer S. Carew, Georges F. Carle, Gillian Carleton, Silvia Carloni, Didac Carmona-Gutierrez, Leticia A. Carneiro, Oliana Carnevali, Julian M. Carosi, Serena Carra, Alice Carrier, Lucie Carrier, Bernadette Carroll, A. Brent Carter, Andreia Neves Carvalho, Magali Casanova, Caty Casas, Josefina Casas, Chiara Cassioli, Eliseo F. Castillo, Karen Castillo, Sonia Castillo-Lluva, Francesca Castoldi, Marco Castori, Ariel F. Castro, Margarida Castro-Caldas, Javier Castro-Hernandez, Susana Castro-Obregon, Sergio D. Catz, Claudia Cavadas, Federica Cavaliere, Gabriella Cavallini, Maria Cavinato, Maria L. Cayuela, Paula Cebollada Rica, Valentina Cecarini, Francesco Cecconi, Marzanna Cechowska-Pasko, Simone Cenci, Victòria Ceperuelo-Mallafré, João J. Cerqueira, Janete M. Cerutti, Davide Cervia, Vildan Bozok Cetintas, Silvia Cetrullo, Han-Jung Chae, Andrei S. Chagin, Chee-Yin Chai, Gopal Chakrabarti, Oishee Chakrabarti, Tapas Chakraborty, Trinad Chakraborty, Mounia Chami, Georgios Chamilos, David W. Chan, Edmond Y. W. Chan, Edward D. Chan, H.Y. Edwin Chan, Helen H. Chan, Hung Chan, Matthew T.V. Chan, Yau Sang Chan, Partha K. Chandra, Chih-Peng Chang, Chunmei Chang, Hao-Chun Chang, Kai Chang, Jie Chao, Tracey Chapman, Nicolas Charlet-Berguerand, Samrat Chatterjee, Shail K. Chaube, Anu Chaudhary, Santosh Chauhan, Edward Chaum, Frédéric Checler, Michael E. Cheetham, Chang-Shi Chen, Guang-Chao Chen, Jian-Fu Chen, Liam L. Chen, Leilei Chen, Lin Chen, Mingliang Chen, Mu-Kuan Chen, Ning Chen, Quan Chen, Ruey-Hwa Chen, Shi Chen, Wei Chen, Weiqiang Chen, Xin-Ming Chen, Xiong-Wen Chen, Xu Chen, Yan Chen, Ye-Guang Chen, Yingyu Chen, Yongqiang Chen, Yu-Jen Chen, Yue-Qin Chen, Zhefan Stephen Chen, Zhi Chen, Zhi-Hua Chen, Zhijian J. Chen, Zhixiang Chen, Hanhua Cheng, Jun Cheng, Shi-Yuan Cheng, Wei Cheng, Xiaodong Cheng, Xiu-Tang Cheng, Yiyun Cheng, Zhiyong Cheng, Zhong Chen, Heesun Cheong, Jit Kong Cheong, Boris V. Chernyak, Sara Cherry, Chi Fai Randy Cheung, Chun Hei Antonio Cheung, King-Ho Cheung, Eric Chevet, Richard J. Chi, Alan Kwok Shing Chiang, Ferdinando Chiaradonna, Roberto Chiarelli, Mario Chiariello, Nathalia Chica, Susanna Chiocca, Mario Chiong, Shih-Hwa Chiou, Abhilash I. Chiramel, Valerio Chiurchiù, Dong-Hyung Cho, Seong-Kyu Choe, Augustine M.K. Choi, Mary E. Choi, Kamalika Roy Choudhury, Norman S. Chow, Charleen T. Chu, Jason P. Chua, John Jia En Chua, Hyewon Chung, Kin Pan Chung, Seockhoon Chung, So-Hyang Chung, Yuen-Li Chung, Valentina Cianfanelli, Iwona A. Ciechomska, Mariana Cifuentes, Laura Cinque, Sebahattin Cirak, Mara Cirone, Michael J. Clague, Robert Clarke, Emilio Clementi, Eliana M. Coccia, Patrice Codogno, Ehud Cohen, Mickael M. Cohen, Tania Colasanti, Fiorella Colasuonno, Robert A. Colbert, Anna Colell, Miodrag Čolić, Nuria S. Coll, Mark O. Collins, María I. Colombo, Daniel A. Colón-Ramos, Lydie Combaret, Sergio Comincini, Márcia R. Cominetti, Antonella Consiglio, Andrea Conte, Fabrizio Conti, Viorica Raluca Contu, Mark R. Cookson, Kevin M. Coombs, Isabelle Coppens, Maria Tiziana Corasaniti, Dale P. Corkery, Nils Cordes, Katia Cortese, Maria do Carmo Costa, Sarah Costantino, Paola Costelli, Ana Coto-Montes, Peter J. Crack, Jose L. Crespo, Alfredo Criollo, Valeria Crippa, Riccardo Cristofani, Tamas Csizmadia, Antonio Cuadrado, Bing Cui, Jun Cui, Yixian Cui, Yong Cui, Emmanuel Culetto, Andrea C. Cumino, Andrey V. Cybulsky, Mark J. Czaja, Stanislaw J. Czuczwar, Stefania D’Adamo, Marcello D’Amelio, Daniela D’Arcangelo, Andrew C. D’Lugos, Gabriella D’Orazi, James A. da Silva, Hormos Salimi Dafsari, Ruben K. Dagda, Yasin Dagdas, Maria Daglia, Xiaoxia Dai, Yun Dai, Yuyuan Dai, Jessica Dal Col, Paul Dalhaimer, Luisa Dalla Valle, Tobias Dallenga, Guillaume Dalmasso, Markus Damme, Ilaria Dando, Nico P. Dantuma, April L. Darling, Hiranmoy Das, Srinivasan Dasarathy, Santosh K. Dasari, Srikanta Dash, Oliver Daumke, Adrian N. Dauphinee, Jeffrey S. Davies, Valeria A. Dávila, Roger J. Davis, Tanja Davis, Sharadha Dayalan Naidu, Francesca De Amicis, Karolien De Bosscher, Francesca De Felice, Lucia De Franceschi, Chiara De Leonibus, Mayara G. de Mattos Barbosa, Guido R.Y. De Meyer, Angelo De Milito, Cosimo De Nunzio, Clara De Palma, Mauro De Santi, Claudio De Virgilio, Daniela De Zio, Jayanta Debnath, Brian J. DeBosch, Jean-Paul Decuypere, Mark A. Deehan, Gianluca Deflorian, James DeGregori, Benjamin Dehay, Gabriel Del Rio, Joe R. Delaney, Lea M. D. Delbridge, Elizabeth Delorme-Axford, M. Victoria Delpino, Francesca Demarchi, Vilma Dembitz, Nicholas D. Demers, Hongbin Deng, Zhiqiang Deng, Joern Dengjel, Paul Dent, Donna Denton, Melvin L. DePamphilis, Channing J. Der, Vojo Deretic, Albert Descoteaux, Laura Devis, Sushil Devkota, Olivier Devuyst, Grant Dewson, Mahendiran Dharmasivam, Rohan Dhiman, Diego di Bernardo, Manlio Di Cristina, Fabio Di Domenico, Pietro Di Fazio, Alessio Di Fonzo, Giovanni Di Guardo, Gianni M. Di Guglielmo, Luca Di Leo, Chiara Di Malta, Alessia Di Nardo, Martina Di Rienzo, Federica Di Sano, George Diallinas, Jiajie Diao, Guillermo Diaz-Araya, Inés Díaz-Laviada, Jared M. Dickinson, Marc Diederich, Mélanie Dieudé, Ivan Dikic, Shiping Ding, Wen-Xing Ding, Luciana Dini, Jelena Dinić, Miroslav Dinic, Albena T. Dinkova-Kostova, Marc S. Dionne, Jörg H.W. Distler, Abhinav Diwan, Ian M.C. Dixon, Mojgan Djavaheri-Mergny, Ina Dobrinski, Oxana Dobrovinskaya, Radek Dobrowolski, Renwick C.J. Dobson, Jelena Đokić, Serap Dokmeci Emre, Massimo Donadelli, Bo Dong, Xiaonan Dong, Zhiwu Dong, Gerald W. Dorn II, Volker Dotsch, Huan Dou, Juan Dou, Moataz Dowaidar, Sami Dridi, Liat Drucker, Ailian Du, Caigan Du, Guangwei Du, Hai-Ning Du, Li-Lin Du, André du Toit, Shao-Bin Duan, Xiaoqiong Duan, Sónia P. Duarte, Anna Dubrovska, Elaine A. Dunlop, Nicolas Dupont, Raúl V. Durán, Bilikere S. Dwarakanath, Sergey A. Dyshlovoy, Darius Ebrahimi-Fakhari, Leopold Eckhart, Charles L. Edelstein, Thomas Efferth, Eftekhar Eftekharpour, Ludwig Eichinger, Nabil Eid, Tobias Eisenberg, N. Tony Eissa, Sanaa Eissa, Miriam Ejarque, Abdeljabar El Andaloussi, Nazira El-Hage, Shahenda El-Naggar, Anna Maria Eleuteri, Eman S. El-Shafey, Mohamed Elgendy, Aristides G. Eliopoulos, María M. Elizalde, Philip M. Elks, Hans-Peter Elsasser, Eslam S. Elsherbiny, Brooke M. Emerling, N. C. Tolga Emre, Christina H. Eng, Nikolai Engedal, Anna-Mart Engelbrecht, Agnete S.T. Engelsen, Jorrit M. Enserink, Ricardo Escalante, Audrey Esclatine, Mafalda Escobar-Henriques, Eeva-Liisa Eskelinen, Lucile Espert, Makandjou-Ola Eusebio, Gemma Fabrias, Cinzia Fabrizi, Antonio Facchiano, Francesco Facchiano, Bengt Fadeel, Claudio Fader, Alex C. Faesen, W. Douglas Fairlie, Alberto Falcó, Bjorn H. Falkenburger, Daping Fan, Jie Fan, Yanbo Fan, Evandro F. Fang, Yanshan Fang, Yognqi Fang, Manolis Fanto, Tamar Farfel-Becker, Mathias Faure, Gholamreza Fazeli, Anthony O. Fedele, Arthur M. Feldman, Du Feng, Jiachun Feng, Lifeng Feng, Yibin Feng, Yuchen Feng, Wei Feng, Thais Fenz Araujo, Thomas A. Ferguson, Álvaro F. Fernández, Jose C. Fernandez-Checa, Sonia Fernández-Veledo, Alisdair R. Fernie, Anthony W. Ferrante Jr, Alessandra Ferraresi, Merari F. Ferrari, Julio C.B. Ferreira, Susan Ferro-Novick, Antonio Figueras, Riccardo Filadi, Nicoletta Filigheddu, Eduardo Filippi-Chiela, Giuseppe Filomeni, Gian Maria Fimia, Vittorio Fineschi, Francesca Finetti, Steven Finkbeiner, Edward A. Fisher, Paul B. Fisher, Flavio Flamigni, Steven J. Fliesler, Trude H. Flo, Ida Florance, Oliver Florey, Tullio Florio, Erika Fodor, Carlo Follo, Edward A. Fon, Antonella Forlino, Francesco Fornai, Paola Fortini, Anna Fracassi, Alessandro Fraldi, Brunella Franco, Rodrigo Franco, Flavia Franconi, Lisa B. Frankel, Scott L. Friedman, Leopold F. Fröhlich, Gema Frühbeck, Jose M. Fuentes, Yukio Fujiki, Naonobu Fujita, Yuuki Fujiwara, Mitsunori Fukuda, Simone Fulda, Luc Furic, Norihiko Furuya, Carmela Fusco, Michaela U. Gack, Lidia Gaffke, Sehamuddin Galadari, Alessia Galasso, Maria F. Galindo, Sachith Gallolu Kankanamalage, Lorenzo Galluzzi, Vincent Galy, Noor Gammoh, Boyi Gan, Ian G. Ganley, Feng Gao, Hui Gao, Minghui Gao, Ping Gao, Shou-Jiang Gao, Wentao Gao, Xiaobo Gao, Ana Garcera, Maria Noé Garcia, Verónica E. Garcia, Francisco García-Del Portillo, Vega Garcia-Escudero, Aracely Garcia-Garcia, Marina Garcia-Macia, Diana García-Moreno, Carmen Garcia-Ruiz, Patricia García-Sanz, Abhishek D. Garg, Ricardo Gargini, Tina Garofalo, Robert F. Garry, Nils C. Gassen, Damian Gatica, Liang Ge, Wanzhong Ge, Ruth Geiss-Friedlander, Cecilia Gelfi, Pascal Genschik, Ian E. Gentle, Valeria Gerbino, Christoph Gerhardt, Kyla Germain, Marc Germain, David A. Gewirtz, Elham Ghasemipour Afshar, Saeid Ghavami, Alessandra Ghigo, Manosij Ghosh, Georgios Giamas, Claudia Giampietri, Alexandra Giatromanolaki, Gary E. Gibson, Spencer B. Gibson, Vanessa Ginet, Edward Giniger, Carlotta Giorgi, Henrique Girao, Stephen E. Girardin, Mridhula Giridharan, Sandy Giuliano, Cecilia Giulivi, Sylvie Giuriato, Julien Giustiniani, Alexander Gluschko, Veit Goder, Alexander Goginashvili, Jakub Golab, David C. Goldstone, Anna Golebiewska, Luciana R. Gomes, Rodrigo Gomez, Rubén Gómez-Sánchez, Maria Catalina Gomez-Puerto, Raquel Gomez-Sintes, Qingqiu Gong, Felix M. Goni, Javier González-Gallego, Tomas Gonzalez-Hernandez, Rosa A. Gonzalez-Polo, Jose A. Gonzalez-Reyes, Patricia González-Rodríguez, Ing Swie Goping, Marina S. Gorbatyuk, Nikolai V. Gorbunov, Kıvanç Görgülü, Roxana M. Gorojod, Sharon M. Gorski, Sandro Goruppi, Cecilia Gotor, Roberta A. Gottlieb, Illana Gozes, Devrim Gozuacik, Martin Graef, Markus H. Gräler, Veronica Granatiero, Daniel Grasso, Joshua P. Gray, Douglas R. Green, Alexander Greenhough, Stephen L. Gregory, Edward F. Griffin, Mark W. Grinstaff, Frederic Gros, Charles Grose, Angelina S. Gross, Florian Gruber, Paolo Grumati, Tilman Grune, Xueyan Gu, Jun-Lin Guan, Carlos M. Guardia, Kishore Guda, Flora Guerra, Consuelo Guerri, Prasun Guha, Carlos Guillén, Shashi Gujar, Anna Gukovskaya, Ilya Gukovsky, Jan Gunst, Andreas Günther, Anyonya R. Guntur, Chuanyong Guo, Chun Guo, Hongqing Guo, Lian-Wang Guo, Ming Guo, Pawan Gupta, Shashi Kumar Gupta, Swapnil Gupta, Veer Bala Gupta, Vivek Gupta, Asa B. Gustafsson, David D. Gutterman, Ranjitha H.B., Annakaisa Haapasalo, James E. Haber, Aleksandra Hać, Shinji Hadano, Anders J. Hafrén, Mansour Haidar, Belinda S. Hall, Gunnel Halldén, Anne Hamacher-Brady, Andrea Hamann, Maho Hamasaki, Weidong Han, Malene Hansen, Phyllis I. Hanson, Zijian Hao, Masaru Harada, Ljubica Harhaji-Trajkovic, Nirmala Hariharan, Nigil Haroon, James Harris, Takafumi Hasegawa, Noor Hasima Nagoor, Jeffrey A. Haspel, Volker Haucke, Wayne D. Hawkins, Bruce A. Hay, Cole M. Haynes, Soren B. Hayrabedyan, Thomas S. Hays, Congcong He, Qin He, Rong-Rong He, You-Wen He, Yu-Ying He, Yasser Heakal, Alexander M. Heberle, J. Fielding Hejtmancik, Gudmundur Vignir Helgason, Vanessa Henkel, Marc Herb, Alexander Hergovich, Anna Herman-Antosiewicz, Agustín Hernández, Carlos Hernandez, Sergio Hernandez-Diaz, Virginia Hernandez-Gea, Amaury Herpin, Judit Herreros, Javier H. Hervás, Daniel Hesselson, Claudio Hetz, Volker T. Heussler, Yujiro Higuchi, Sabine Hilfiker, Joseph A. Hill, William S. Hlavacek, Emmanuel A. Ho, Idy H.T. Ho, Philip Wing-Lok Ho, Shu-Leong Ho, Wan Yun Ho, G. Aaron Hobbs, Mark Hochstrasser, Peter H.M. Hoet, Daniel Hofius, Paul Hofman, Annika Höhn, Carina I. Holmberg, Jose R. Hombrebueno, Chang-Won Hong, Yi-Ren Hong, Lora V. Hooper, Thorsten Hoppe, Rastislav Horos, Yujin Hoshida, I-Lun Hsin, Hsin-Yun Hsu, Bing Hu, Dong Hu, Li-Fang Hu, Ming Chang Hu, Ronggui Hu, Wei Hu, Yu-Chen Hu, Zhuo-Wei Hu, Fang Hua, Jinlian Hua, Yingqi Hua, Chongmin Huan, Canhua Huang, Chuanshu Huang, Chuanxin Huang, Chunling Huang, Haishan Huang, Kun Huang, Michael L.H. Huang, Rui Huang, Shan Huang, Tianzhi Huang, Xing Huang, Yuxiang Jack Huang, Tobias B. Huber, Virginie Hubert, Christian A. Hubner, Stephanie M. Hughes, William E. Hughes, Magali Humbert, Gerhard Hummer, James H. Hurley, Sabah Hussain, Salik Hussain, Patrick J. Hussey, Martina Hutabarat, Hui-Yun Hwang, Seungmin Hwang, Antonio Ieni, Fumiyo Ikeda, Yusuke Imagawa, Yuzuru Imai, Carol Imbriano, Masaya Imoto, Denise M. Inman, Ken Inoki, Juan Iovanna, Renato V. Iozzo, Giuseppe Ippolito, Javier E. Irazoqui, Pablo Iribarren, Mohd Ishaq, Makoto Ishikawa, Nestor Ishimwe, Ciro Isidoro, Nahed Ismail, Shohreh Issazadeh-Navikas, Eisuke Itakura, Daisuke Ito, Davor Ivankovic, Saška Ivanova, Anand Krishnan V. Iyer, José M. Izquierdo, Masanori Izumi, Marja Jäättelä, Majid Sakhi Jabir, William T. Jackson, Nadia Jacobo-Herrera, Anne-Claire Jacomin, Elise Jacquin, Pooja Jadiya, Hartmut Jaeschke, Chinnaswamy Jagannath, Arjen J. Jakobi, Johan Jakobsson, Bassam Janji, Pidder Jansen-Dürr, Patric J. Jansson, Jonathan Jantsch, Sławomir Januszewski, Alagie Jassey, Steve Jean, Hélène Jeltsch-David, Pavla Jendelova, Andreas Jenny, Thomas E. Jensen, Niels Jessen, Jenna L. Jewell, Jing Ji, Lijun Jia, Rui Jia, Liwen Jiang, Qing Jiang, Richeng Jiang, Teng Jiang, Xuejun Jiang, Yu Jiang, Maria Jimenez-Sanchez, Eun-Jung Jin, Fengyan Jin, Hongchuan Jin, Li Jin, Luqi Jin, Meiyan Jin, Si Jin, Eun-Kyeong Jo, Carine Joffre, Terje Johansen, Gail V.W. Johnson, Simon A. Johnston, Eija Jokitalo, Mohit Kumar Jolly, Leo A.B. Joosten, Joaquin Jordan, Bertrand Joseph, Dianwen Ju, Jeong-Sun Ju, Jingfang Ju, Esmeralda Juárez, Delphine Judith, Gábor Juhász, Youngsoo Jun, Chang Hwa Jung, Sung-Chul Jung, Yong Keun Jung, Heinz Jungbluth, Johannes Jungverdorben, Steffen Just, Kai Kaarniranta, Allen Kaasik, Tomohiro Kabuta, Daniel Kaganovich, Alon Kahana, Renate Kain, Shinjo Kajimura, Maria Kalamvoki, Manjula Kalia, Danuta S. Kalinowski, Nina Kaludercic, Ioanna Kalvari, Joanna Kaminska, Vitaliy O. Kaminskyy, Hiromitsu Kanamori, Keizo Kanasaki, Chanhee Kang, Rui Kang, Sang Sun Kang, Senthilvelrajan Kaniyappan, Tomotake Kanki, Thirumala-Devi Kanneganti, Anumantha G. Kanthasamy, Arthi Kanthasamy, Marc Kantorow, Orsolya Kapuy, Michalis V. Karamouzis, Md. Razaul Karim, Parimal Karmakar, Rajesh G. Katare, Masaru Kato, Stefan H.E. Kaufmann, Anu Kauppinen, Gur P. Kaushal, Susmita Kaushik, Kiyoshi Kawasaki, Kemal Kazan, Po-Yuan Ke, Damien J. Keating, Ursula Keber, John H. Kehrl, Kate E. Keller, Christian W. Keller, Jongsook Kim Kemper, Candia M. Kenific, Oliver Kepp, Stephanie Kermorgant, Andreas Kern, Robin Ketteler, Tom G. Keulers, Boris Khalfin, Hany Khalil, Bilon Khambu, Shahid Y. Khan, Vinoth Kumar Megraj Khandelwal, Rekha Khandia, Widuri Kho, Noopur V. Khobrekar, Sataree Khuansuwan, Mukhran Khundadze, Samuel A. Killackey, Dasol Kim, Deok Ryong Kim, Do-Hyung Kim, Dong-Eun Kim, Eun Young Kim, Eun-Kyoung Kim, Hak-Rim Kim, Hee-Sik Kim, Hyung-Ryong Kim, Jeong Hun Kim, Jin Kyung Kim, Jin-Hoi Kim, Joungmok Kim, Ju Hwan Kim, Keun Il Kim, Peter K. Kim, Seong-Jun Kim, Scot R. Kimball, Adi Kimchi, Alec C. Kimmelman, Tomonori Kimura, Matthew A. King, Kerri J. Kinghorn, Conan G. Kinsey, Vladimir Kirkin, Lorrie A. Kirshenbaum, Sergey L. Kiselev, Shuji Kishi, Katsuhiko Kitamoto, Yasushi Kitaoka, Kaio Kitazato, Richard N. Kitsis, Josef T. Kittler, Ole Kjaerulff, Peter S. Klein, Thomas Klopstock, Jochen Klucken, Helene Knævelsrud, Roland L. Knorr, Ben C.B. Ko, Fred Ko, Jiunn-Liang Ko, Hotaka Kobayashi, Satoru Kobayashi, Ina Koch, Jan C. Koch, Ulrich Koenig, Donat Kögel, Young Ho Koh, Masato Koike, Sepp D. Kohlwein, Nur M. Kocaturk, Masaaki Komatsu, Jeannette König, Toru Kono, Benjamin T. Kopp, Tamas Korcsmaros, Gözde Korkmaz, Viktor I. Korolchuk, Mónica Suárez Korsnes, Ali Koskela, Janaiah Kota, Yaichiro Kotake, Monica L. Kotler, Yanjun Kou, Michael I. Koukourakis, Evangelos Koustas, Attila L. Kovacs, Tibor Kovács, Daisuke Koya, Tomohiro Kozako, Claudine Kraft, Dimitri Krainc, Helmut Krämer, Anna D. Krasnodembskaya, Carole Kretz-Remy, Guido Kroemer, Nicholas T. Ktistakis, Kazuyuki Kuchitsu, Sabine Kuenen, Lars Kuerschner, Thomas Kukar, Ajay Kumar, Ashok Kumar, Deepak Kumar, Dhiraj Kumar, Sharad Kumar, Shinji Kume, Caroline Kumsta, Chanakya N. Kundu, Mondira Kundu, Ajaikumar B. Kunnumakkara, Lukasz Kurgan, Tatiana G. Kutateladze, Ozlem Kutlu, SeongAe Kwak, Ho Jeong Kwon, Taeg Kyu Kwon, Yong Tae Kwon, Irene Kyrmizi, Albert La Spada, Patrick Labonté, Sylvain Ladoire, Ilaria Laface, Frank Lafont, Diane C. Lagace, Vikramjit Lahiri, Zhibing Lai, Angela S. Laird, Aparna Lakkaraju, Trond Lamark, Sheng-Hui Lan, Ane Landajuela, Darius J. R. Lane, Jon D. Lane, Charles H. Lang, Carsten Lange, Ülo Langel, Rupert Langer, Pierre Lapaquette, Jocelyn Laporte, Nicholas F. LaRusso, Isabel Lastres-Becker, Wilson Chun Yu Lau, Gordon W. Laurie, Sergio Lavandero, Betty Yuen Kwan Law, Helen Ka-wai Law, Rob Layfield, Weidong Le, Herve Le Stunff, Alexandre Y. Leary, Jean-Jacques Lebrun, Lionel Y.W. Leck, Jean-Philippe Leduc-Gaudet, Changwook Lee, Chung-Pei Lee, Da-Hye Lee, Edward B. Lee, Erinna F. Lee, Gyun Min Lee, He-Jin Lee, Heung Kyu Lee, Jae Man Lee, Jason S. Lee, Jin-A Lee, Joo-Yong Lee, Jun Hee Lee, Michael Lee, Min Goo Lee, Min Jae Lee, Myung-Shik Lee, Sang Yoon Lee, Seung-Jae Lee, Stella Y. Lee, Sung Bae Lee, Won Hee Lee, Ying-Ray Lee, Yong-ho Lee, Youngil Lee, Christophe Lefebvre, Renaud Legouis, Yu L. Lei, Yuchen Lei, Sergey Leikin, Gerd Leitinger, Leticia Lemus, Shuilong Leng, Olivia Lenoir, Guido Lenz, Heinz Josef Lenz, Paola Lenzi, Yolanda León, Andréia M. Leopoldino, Christoph Leschczyk, Stina Leskelä, Elisabeth Letellier, Chi-Ting Leung, Po Sing Leung, Jeremy S. Leventhal, Beth Levine, Patrick A. Lewis, Klaus Ley, Bin Li, Da-Qiang Li, Jianming Li, Jing Li, Jiong Li, Ke Li, Liwu Li, Mei Li, Min Li, Min Li, Ming Li, Mingchuan Li, Pin-Lan Li, Ming-Qing Li, Qing Li, Sheng Li, Tiangang Li, Wei Li, Wenming Li, Xue Li, Yi-Ping Li, Yuan Li, Zhiqiang Li, Zhiyong Li, Zhiyuan Li, Jiqin Lian, Chengyu Liang, Qiangrong Liang, Weicheng Liang, Yongheng Liang, YongTian Liang, Guanghong Liao, Lujian Liao, Mingzhi Liao, Yung-Feng Liao, Mariangela Librizzi, Pearl P. Y. Lie, Mary A. Lilly, Hyunjung J. Lim, Thania R.R. Lima, Federica Limana, Chao Lin, Chih-Wen Lin, Dar-Shong Lin, Fu-Cheng Lin, Jiandie D. Lin, Kurt M. Lin, Kwang-Huei Lin, Liang-Tzung Lin, Pei-Hui Lin, Qiong Lin, Shaofeng Lin, Su-Ju Lin, Wenyu Lin, Xueying Lin, Yao-Xin Lin, Yee-Shin Lin, Rafael Linden, Paula Lindner, Shuo-Chien Ling, Paul Lingor, Amelia K. Linnemann, Yih-Cherng Liou, Marta M. Lipinski, Saška Lipovšek, Vitor A. Lira, Natalia Lisiak, Paloma B. Liton, Chao Liu, Ching-Hsuan Liu, Chun-Feng Liu, Cui Hua Liu, Fang Liu, Hao Liu, Hsiao-Sheng Liu, Hua-feng Liu, Huifang Liu, Jia Liu, Jing Liu, Julia Liu, Leyuan Liu, Longhua Liu, Meilian Liu, Qin Liu, Wei Liu, Wende Liu, Xiao-Hong Liu, Xiaodong Liu, Xingguo Liu, Xu Liu, Xuedong Liu, Yanfen Liu, Yang Liu, Yang Liu, Yueyang Liu, Yule Liu, J. Andrew Livingston, Gerard Lizard, Jose M. Lizcano, Senka Ljubojevic-Holzer, Matilde E. LLeonart, David Llobet-Navàs, Alicia Llorente, Chih Hung Lo, Damián Lobato-Márquez, Qi Long, Yun Chau Long, Ben Loos, Julia A. Loos, Manuela G. López, Guillermo López-Doménech, José Antonio López-Guerrero, Ana T. López-Jiménez, Óscar López-Pérez, Israel López-Valero, Magdalena J. Lorenowicz, Mar Lorente, Peter Lorincz, Laura Lossi, Sophie Lotersztajn, Penny E. Lovat, Jonathan F. Lovell, Alenka Lovy, Péter Lőw, Guang Lu, Haocheng Lu, Jia-Hong Lu, Jin-Jian Lu, Mengji Lu, Shuyan Lu, Alessandro Luciani, John M. Lucocq, Paula Ludovico, Micah A. Luftig, Morten Luhr, Diego Luis-Ravelo, Julian J. Lum, Liany Luna-Dulcey, Anders H. Lund, Viktor K. Lund, Jan D. Lünemann, Patrick Lüningschrör, Honglin Luo, Rongcan Luo, Shouqing Luo, Zhi Luo, Claudio Luparello, Bernhard Lüscher, Luan Luu, Alex Lyakhovich, Konstantin G. Lyamzaev, Alf Håkon Lystad, Lyubomyr Lytvynchuk, Alvin C. Ma, Changle Ma, Mengxiao Ma, Ning-Fang Ma, Quan-Hong Ma, Xinliang Ma, Yueyun Ma, Zhenyi Ma, Ormond A. MacDougald, Fernando Macian, Gustavo C. MacIntosh, Jeffrey P. MacKeigan, Kay F. Macleod, Sandra Maday, Frank Madeo, Muniswamy Madesh, Tobias Madl, Julio Madrigal-Matute, Akiko Maeda, Yasuhiro Maejima, Marta Magarinos, Poornima Mahavadi, Emiliano Maiani, Kenneth Maiese, Panchanan Maiti, Maria Chiara Maiuri, Barbara Majello, Michael B. Major, Elena Makareeva, Fayaz Malik, Karthik Mallilankaraman, Walter Malorni, Alina Maloyan, Najiba Mammadova, Gene Chi Wai Man, Federico Manai, Joseph D. Mancias, Eva-Maria Mandelkow, Michael A. Mandell, Angelo A. Manfredi, Masoud H. Manjili, Ravi Manjithaya, Patricio Manque, Bella B. Manshian, Raquel Manzano, Claudia Manzoni, Kai Mao, Cinzia Marchese, Sandrine Marchetti, Anna Maria Marconi, Fabrizio Marcucci, Stefania Mardente, Olga A. Mareninova, Marta Margeta, Muriel Mari, Sara Marinelli, Oliviero Marinelli, Guillermo Mariño, Sofia Mariotto, Richard S. Marshall, Mark R. Marten, Sascha Martens, Alexandre P.J. Martin, Katie R. Martin, Sara Martin, Shaun Martin, Adrián Martín-Segura, Miguel A. Martín-Acebes, Inmaculada Martin-Burriel, Marcos Martin-Rincon, Paloma Martin-Sanz, José A. Martina, Wim Martinet, Aitor Martinez, Ana Martinez, Jennifer Martinez, Moises Martinez Velazquez, Nuria Martinez-Lopez, Marta Martinez-Vicente, Daniel O. Martins, Joilson O. Martins, Waleska K. Martins, Tania Martins-Marques, Emanuele Marzetti, Shashank Masaldan, Celine Masclaux-Daubresse, Douglas G. Mashek, Valentina Massa, Lourdes Massieu, Glenn R. Masson, Laura Masuelli, Anatoliy I. Masyuk, Tetyana V. Masyuk, Paola Matarrese, Ander Matheu, Satoaki Matoba, Sachiko Matsuzaki, Pamela Mattar, Alessandro Matte, Domenico Mattoscio, José L. Mauriz, Mario Mauthe, Caroline Mauvezin, Emanual Maverakis, Paola Maycotte, Johanna Mayer, Gianluigi Mazzoccoli, Cristina Mazzoni, Joseph R. Mazzulli, Nami McCarty, Christine McDonald, Mitchell R. McGill, Sharon L. McKenna, BethAnn McLaughlin, Fionn McLoughlin, Mark A. McNiven, Thomas G. McWilliams, Fatima Mechta-Grigoriou, Tania Catarina Medeiros, Diego L. Medina, Lynn A. Megeney, Klara Megyeri, Maryam Mehrpour, Jawahar L. Mehta, Alfred J. Meijer, Annemarie H. Meijer, Jakob Mejlvang, Alicia Meléndez, Annette Melk, Gonen Memisoglu, Alexandrina F. Mendes, Delong Meng, Fei Meng, Tian Meng, Rubem Menna-Barreto, Manoj B. Menon, Carol Mercer, Anne E. Mercier, Jean-Louis Mergny, Adalberto Merighi, Seth D. Merkley, Giuseppe Merla, Volker Meske, Ana Cecilia Mestre, Shree Padma Metur, Christian Meyer, Hemmo Meyer, Wenyi Mi, Jeanne Mialet-Perez, Junying Miao, Lucia Micale, Yasuo Miki, Enrico Milan, Małgorzata Milczarek, Dana L. Miller, Samuel I. Miller, Silke Miller, Steven W. Millward, Ira Milosevic, Elena A. Minina, Hamed Mirzaei, Hamid Reza Mirzaei, Mehdi Mirzaei, Amit Mishra, Nandita Mishra, Paras Kumar Mishra, Maja Misirkic Marjanovic, Roberta Misasi, Amit Misra, Gabriella Misso, Claire Mitchell, Geraldine Mitou, Tetsuji Miura, Shigeki Miyamoto, Makoto Miyazaki, Mitsunori Miyazaki, Taiga Miyazaki, Keisuke Miyazawa, Noboru Mizushima, Trine H. Mogensen, Baharia Mograbi, Reza Mohammadinejad, Yasir Mohamud, Abhishek Mohanty, Sipra Mohapatra, Torsten Möhlmann, Asif Mohmmed, Anna Moles, Kelle H. Moley, Maurizio Molinari, Vincenzo Mollace, Andreas Buch Møller, Bertrand Mollereau, Faustino Mollinedo, Costanza Montagna, Mervyn J. Monteiro, Andrea Montella, L. Ruth Montes, Barbara Montico, Vinod K. Mony, Giacomo Monzio Compagnoni, Michael N. Moore, Mohammad A. Moosavi, Ana L. Mora, Marina Mora, David Morales-Alamo, Rosario Moratalla, Paula I. Moreira, Elena Morelli, Sandra Moreno, Daniel Moreno-Blas, Viviana Moresi, Benjamin Morga, Alwena H. Morgan, Fabrice Morin, Hideaki Morishita, Orson L. Moritz, Mariko Moriyama, Yuji Moriyasu, Manuela Morleo, Eugenia Morselli, Jose F. Moruno-Manchon, Jorge Moscat, Serge Mostowy, Elisa Motori, Andrea Felinto Moura, Naima Moustaid-Moussa, Maria Mrakovcic, Gabriel Muciño-Hernández, Anupam Mukherjee, Subhadip Mukhopadhyay, Jean M. Mulcahy Levy, Victoriano Mulero, Sylviane Muller, Christian Münch, Ashok Munjal, Pura Munoz-Canoves, Teresa Muñoz-Galdeano, Christian Münz, Tomokazu Murakawa, Claudia Muratori, Brona M. Murphy, J. Patrick Murphy, Aditya Murthy, Timo T. Myöhänen, Indira U. Mysorekar, Jennifer Mytych, Seyed Mohammad Nabavi, Massimo Nabissi, Péter Nagy, Jihoon Nah, Aimable Nahimana, Ichiro Nakagawa, Ken Nakamura, Hitoshi Nakatogawa, Shyam S. Nandi, Meera Nanjundan, Monica Nanni, Gennaro Napolitano, Roberta Nardacci, Masashi Narita, Melissa Nassif, Ilana Nathan, Manabu Natsumeda, Ryno J. Naude, Christin Naumann, Olaia Naveiras, Fatemeh Navid, Steffan T. Nawrocki, Taras Y. Nazarko, Francesca Nazio, Florentina Negoita, Thomas Neill, Amanda L. Neisch, Luca M. Neri, Mihai G. Netea, Patrick Neubert, Thomas P. Neufeld, Dietbert Neumann, Albert Neutzner, Phillip T. Newton, Paul A. Ney, Ioannis P. Nezis, Charlene C.W. Ng, Tzi Bun Ng, Hang T. T. Nguyen, Long T. Nguyen, Hong-Min Ni, Clíona Ní Cheallaigh, Zhenhong Ni, M. Celeste Nicolao, Francesco Nicoli, Manuel Nieto-Diaz, Per Nilsson, Shunbin Ning, Rituraj Niranjan, Hiroshi Nishimune, Mireia Niso-Santano, Ralph A. Nixon, Annalisa Nobili, Clevio Nobrega, Takeshi Noda, Uxía Nogueira-Recalde, Trevor M. Nolan, Ivan Nombela, Ivana Novak, Beatriz Novoa, Takashi Nozawa, Nobuyuki Nukina, Carmen Nussbaum-Krammer, Jesper Nylandsted, Tracey R. O’Donovan, Seónadh M. O’Leary, Eyleen J. O’Rourke, Mary P. O’Sullivan, Timothy E. O’Sullivan, Salvatore Oddo, Ina Oehme, Michinaga Ogawa, Eric Ogier-Denis, Margret H. Ogmundsdottir, Besim Ogretmen, Goo Taeg Oh, Seon-Hee Oh, Young J. Oh, Takashi Ohama, Yohei Ohashi, Masaki Ohmuraya, Vasileios Oikonomou, Rani Ojha, Koji Okamoto, Hitoshi Okazawa, Masahide Oku, Sara Oliván, Jorge M. A. Oliveira, Michael Ollmann, James A. Olzmann, Shakib Omari, M. Bishr Omary, Gizem Önal, Martin Ondrej, Sang-Bing Ong, Sang-Ging Ong, Anna Onnis, Juan A. Orellana, Sara Orellana-Muñoz, Maria Del Mar Ortega-Villaizan, Xilma R. Ortiz-Gonzalez, Elena Ortona, Heinz D. Osiewacz, Abdel-Hamid K. Osman, Rosario Osta, Marisa S. Otegui, Kinya Otsu, Christiane Ott, Luisa Ottobrini, Jing-hsiung James Ou, Tiago F. Outeiro, Inger Oynebraten, Melek Ozturk, Gilles Pagès, Susanta Pahari, Marta Pajares, Utpal B. Pajvani, Rituraj Pal, Simona Paladino, Nicolas Pallet, Michela Palmieri, Giuseppe Palmisano, Camilla Palumbo, Francesco Pampaloni, Lifeng Pan, Qingjun Pan, Wenliang Pan, Xin Pan, Ganna Panasyuk, Rahul Pandey, Udai B. Pandey, Vrajesh Pandya, Francesco Paneni, Shirley Y. Pang, Elisa Panzarini, Daniela L. Papademetrio, Elena Papaleo, Daniel Papinski, Diana Papp, Eun Chan Park, Hwan Tae Park, Ji-Man Park, Jong-In Park, Joon Tae Park, Junsoo Park, Sang Chul Park, Sang-Youel Park, Abraham H. Parola, Jan B. Parys, Adrien Pasquier, Benoit Pasquier, João F. Passos, Nunzia Pastore, Hemal H. Patel, Daniel Patschan, Sophie Pattingre, Gustavo Pedraza-Alva, Jose Pedraza-Chaverri, Zully Pedrozo, Gang Pei, Jianming Pei, Hadas Peled-Zehavi, Joaquín M. Pellegrini, Joffrey Pelletier, Miguel A. Peñalva, Di Peng, Ying Peng, Fabio Penna, Maria Pennuto, Francesca Pentimalli, Cláudia MF Pereira, Gustavo J.S. Pereira, Lilian C. Pereira, Luis Pereira de Almeida, Nirma D. Perera, Ángel Pérez-Lara, Ana B. Perez-Oliva, María Esther Pérez-Pérez, Palsamy Periyasamy, Andras Perl, Cristiana Perrotta, Ida Perrotta, Richard G. Pestell, Morten Petersen, Irina Petrache, Goran Petrovski, Thorsten Pfirrmann, Astrid S. Pfister, Jennifer A. Philips, Huifeng Pi, Anna Picca, Alicia M. Pickrell, Sandy Picot, Giovanna M. Pierantoni, Marina Pierdominici, Philippe Pierre, Valérie Pierrefite-Carle, Karolina Pierzynowska, Federico Pietrocola, Miroslawa Pietruczuk, Claudio Pignata, Felipe X. Pimentel-Muiños, Mario Pinar, Roberta O. Pinheiro, Ronit Pinkas-Kramarski, Paolo Pinton, Karolina Pircs, Sujan Piya, Paola Pizzo, Theo S. Plantinga, Harald W. Platta, Ainhoa Plaza-Zabala, Markus Plomann, Egor Y. Plotnikov, Helene Plun-Favreau, Ryszard Pluta, Roger Pocock, Stefanie Pöggeler, Christian Pohl, Marc Poirot, Angelo Poletti, Marisa Ponpuak, Hana Popelka, Blagovesta Popova, Helena Porta, Soledad Porte Alcon, Eliana Portilla-Fernandez, Martin Post, Malia B. Potts, Joanna Poulton, Ted Powers, Veena Prahlad, Tomasz K. Prajsnar, Domenico Praticò, Rosaria Prencipe, Muriel Priault, Tassula Proikas-Cezanne, Vasilis J. Promponas, Christopher G. Proud, Rosa Puertollano, Luigi Puglielli, Thomas Pulinilkunnil, Deepika Puri, Rajat Puri, Julien Puyal, Xiaopeng Qi, Yongmei Qi, Wenbin Qian, Lei Qiang, Yu Qiu, Joe Quadrilatero, Jorge Quarleri, Nina Raben, Hannah Rabinowich, Debora Ragona, Michael J. Ragusa, Nader Rahimi, Marveh Rahmati, Valeria Raia, Nuno Raimundo, Namakkal-Soorappan Rajasekaran, Sriganesh Ramachandra Rao, Abdelhaq Rami, Ignacio Ramírez-Pardo, David B. Ramsden, Felix Randow, Pundi N. Rangarajan, Danilo Ranieri, Hai Rao, Lang Rao, Rekha Rao, Sumit Rathore, J. Arjuna Ratnayaka, Edward A. Ratovitski, Palaniyandi Ravanan, Gloria Ravegnini, Swapan K. Ray, Babak Razani, Vito Rebecca, Fulvio Reggiori, Anne Régnier-Vigouroux, Andreas S. Reichert, David Reigada, Jan H. Reiling, Theo Rein, Siegfried Reipert, Rokeya Sultana Rekha, Hongmei Ren, Jun Ren, Weichao Ren, Tristan Renault, Giorgia Renga, Karen Reue, Kim Rewitz, Bruna Ribeiro de Andrade Ramos, S. Amer Riazuddin, Teresa M. Ribeiro-Rodrigues, Jean-Ehrland Ricci, Romeo Ricci, Victoria Riccio, Des R. Richardson, Yasuko Rikihisa, Makarand V. Risbud, Ruth M. Risueño, Konstantinos Ritis, Salvatore Rizza, Rosario Rizzuto, Helen C. Roberts, Luke D. Roberts, Katherine J. Robinson, Maria Carmela Roccheri, Stephane Rocchi, George G. Rodney, Tiago Rodrigues, Vagner Ramon Rodrigues Silva, Amaia Rodriguez, Ruth Rodriguez-Barrueco, Nieves Rodriguez-Henche, Humberto Rodriguez-Rocha, Jeroen Roelofs, Robert S. Rogers, Vladimir V. Rogov, Ana I. Rojo, Krzysztof Rolka, Vanina Romanello, Luigina Romani, Alessandra Romano, Patricia S. Romano, David Romeo-Guitart, Luis C. Romero, Montserrat Romero, Joseph C. Roney, Christopher Rongo, Sante Roperto, Mathias T. Rosenfeldt, Philip Rosenstiel, Anne G. Rosenwald, Kevin A. Roth, Lynn Roth, Steven Roth, Kasper M.A. Rouschop, Benoit D. Roussel, Sophie Roux, Patrizia Rovere-Querini, Ajit Roy, Aurore Rozieres, Diego Ruano, David C. Rubinsztein, Maria P. Rubtsova, Klaus Ruckdeschel, Christoph Ruckenstuhl, Emil Rudolf, Rüdiger Rudolf, Alessandra Ruggieri, Avnika Ashok Ruparelia, Paola Rusmini, Ryan R. Russell, Gian Luigi Russo, Maria Russo, Rossella Russo, Oxana O. Ryabaya, Kevin M. Ryan, Kwon-Yul Ryu, Maria Sabater-Arcis, Ulka Sachdev, Michael Sacher, Carsten Sachse, Abhishek Sadhu, Junichi Sadoshima, Nathaniel Safren, Paul Saftig, Antonia P. Sagona, Gaurav Sahay, Amirhossein Sahebkar, Mustafa Sahin, Ozgur Sahin, Sumit Sahni, Nayuta Saito, Shigeru Saito, Tsunenori Saito, Ryohei Sakai, Yasuyoshi Sakai, Jun-Ichi Sakamaki, Kalle Saksela, Gloria Salazar, Anna Salazar-Degracia, Ghasem H. Salekdeh, Ashok K. Saluja, Belém Sampaio-Marques, Maria Cecilia Sanchez, Jose A. Sanchez-Alcazar, Victoria Sanchez-Vera, Vanessa Sancho-Shimizu, J. Thomas Sanderson, Marco Sandri, Stefano Santaguida, Laura Santambrogio, Magda M. Santana, Giorgio Santoni, Alberto Sanz, Pascual Sanz, Shweta Saran, Marco Sardiello, Timothy J. Sargeant, Apurva Sarin, Chinmoy Sarkar, Sovan Sarkar, Maria-Rosa Sarrias, Surajit Sarkar, Dipanka Tanu Sarmah, Jaakko Sarparanta, Aishwarya Sathyanarayan, Ranganayaki Sathyanarayanan, K. Matthew Scaglione, Francesca Scatozza, Liliana Schaefer, Zachary T. Schafer, Ulrich E. Schaible, Anthony H.V. Schapira, Michael Scharl, Hermann M. Schatzl, Catherine H. Schein, Wiep Scheper, David Scheuring, Maria Vittoria Schiaffino, Monica Schiappacassi, Rainer Schindl, Uwe Schlattner, Oliver Schmidt, Roland Schmitt, Stephen D. Schmidt, Ingo Schmitz, Eran Schmukler, Anja Schneider, Bianca E. Schneider, Romana Schober, Alejandra C. Schoijet, Micah B. Schott, Michael Schramm, Bernd Schröder, Kai Schuh, Christoph Schüller, Ryan J. Schulze, Lea Schürmanns, Jens C. Schwamborn, Melanie Schwarten, Filippo Scialo, Sebastiano Sciarretta, Melanie J. Scott, Kathleen W. Scotto, A. Ivana Scovassi, Andrea Scrima, Aurora Scrivo, David Sebastian, Salwa Sebti, Simon Sedej, Laura Segatori, Nava Segev, Per O. Seglen, Iban Seiliez, Ekihiro Seki, Scott B. Selleck, Frank W. Sellke, Joshua T. Selsby, Michael Sendtner, Serif Senturk, Elena Seranova, Consolato Sergi, Ruth Serra-Moreno, Hiromi Sesaki, Carmine Settembre, Subba Rao Gangi Setty, Gianluca Sgarbi, Ou Sha, John J. Shacka, Javeed A. Shah, Dantong Shang, Changshun Shao, Feng Shao, Soroush Sharbati, Lisa M. Sharkey, Dipali Sharma, Gaurav Sharma, Kulbhushan Sharma, Pawan Sharma, Surendra Sharma, Han-Ming Shen, Hongtao Shen, Jiangang Shen, Ming Shen, Weili Shen, Zheni Shen, Rui Sheng, Zhi Sheng, Zu-Hang Sheng, Jianjian Shi, Xiaobing Shi, Ying-Hong Shi, Kahori Shiba-Fukushima, Jeng-Jer Shieh, Yohta Shimada, Shigeomi Shimizu, Makoto Shimozawa, Takahiro Shintani, Christopher J. Shoemaker, Shahla Shojaei, Ikuo Shoji, Bhupendra V. Shravage, Viji Shridhar, Chih-Wen Shu, Hong-Bing Shu, Ke Shui, Arvind K. Shukla, Timothy E. Shutt, Valentina Sica, Aleem Siddiqui, Amanda Sierra, Virginia Sierra-Torre, Santiago Signorelli, Payel Sil, Bruno J. de Andrade Silva, Johnatas D. Silva, Eduardo Silva-Pavez, Sandrine Silvente-Poirot, Rachel E. Simmonds, Anna Katharina Simon, Hans-Uwe Simon, Matias Simons, Anurag Singh, Lalit P. Singh, Rajat Singh, Shivendra V. Singh, Shrawan K. Singh, Sudha B. Singh, Sunaina Singh, Surinder Pal Singh, Debasish Sinha, Rohit Anthony Sinha, Sangita Sinha, Agnieszka Sirko, Kapil Sirohi, Efthimios L. Sivridis, Panagiotis Skendros, Aleksandra Skirycz, Iva Slaninová, Soraya S. Smaili, Andrei Smertenko, Matthew D. Smith, Stefaan J. Soenen, Eun Jung Sohn, Sophia P. M. Sok, Giancarlo Solaini, Thierry Soldati, Scott A. Soleimanpour, Rosa M. Soler, Alexei Solovchenko, Jason A. Somarelli, Avinash Sonawane, Fuyong Song, Hyun Kyu Song, Ju-Xian Song, Kunhua Song, Zhiyin Song, Leandro R. Soria, Maurizio Sorice, Alexander A. Soukas, Sandra-Fausia Soukup, Diana Sousa, Nadia Sousa, Paul A. Spagnuolo, Stephen A. Spector, M. M. Srinivas Bharath, Daret St. Clair, Venturina Stagni, Leopoldo Staiano, Clint A. Stalnecker, Metodi V. Stankov, Peter B. Stathopulos, Katja Stefan, Sven Marcel Stefan, Leonidas Stefanis, Joan S. Steffan, Alexander Steinkasserer, Harald Stenmark, Jared Sterneckert, Craig Stevens, Veronika Stoka, Stephan Storch, Björn Stork, Flavie Strappazzon, Anne Marie Strohecker, Dwayne G. Stupack, Huanxing Su, Ling-Yan Su, Longxiang Su, Ana M. Suarez-Fontes, Carlos S. Subauste, Selvakumar Subbian, Paula V. Subirada, Ganapasam Sudhandiran, Carolyn M. Sue, Xinbing Sui, Corey Summers, Guangchao Sun, Jun Sun, Kang Sun, Meng-xiang Sun, Qiming Sun, Yi Sun, Zhongjie Sun, Karen K.S. Sunahara, Eva Sundberg, Katalin Susztak, Peter Sutovsky, Hidekazu Suzuki, Gary Sweeney, J. David Symons, Stephen Cho Wing Sze, Nathaniel J. Szewczyk, Anna Tabęcka-Łonczynska, Claudio Tabolacci, Frank Tacke, Heinrich Taegtmeyer, Marco Tafani, Mitsuo Tagaya, Haoran Tai, Stephen W. G. Tait, Yoshinori Takahashi, Szabolcs Takats, Priti Talwar, Chit Tam, Shing Yau Tam, Davide Tampellini, Atsushi Tamura, Chong Teik Tan, Eng-King Tan, Ya-Qin Tan, Masaki Tanaka, Motomasa Tanaka, Daolin Tang, Jingfeng Tang, Tie-Shan Tang, Isei Tanida, Zhipeng Tao, Mohammed Taouis, Lars Tatenhorst, Nektarios Tavernarakis, Allen Taylor, Gregory A. Taylor, Joan M. Taylor, Elena Tchetina, Andrew R. Tee, Irmgard Tegeder, David Teis, Natercia Teixeira, Fatima Teixeira-Clerc, Kumsal A. Tekirdag, Tewin Tencomnao, Sandra Tenreiro, Alexei V. Tepikin, Pilar S. Testillano, Gianluca Tettamanti, Pierre-Louis Tharaux, Kathrin Thedieck, Arvind A. Thekkinghat, Stefano Thellung, Josephine W. Thinwa, V.P. Thirumalaikumar, Sufi Mary Thomas, Paul G. Thomes, Andrew Thorburn, Lipi Thukral, Thomas Thum, Michael Thumm, Ling Tian, Ales Tichy, Andreas Till, Vincent Timmerman, Vladimir I. Titorenko, Sokol V. Todi, Krassimira Todorova, Janne M. Toivonen, Luana Tomaipitinca, Dhanendra Tomar, Cristina Tomas-Zapico, Sergej Tomić, Benjamin Chun-Kit Tong, Chao Tong, Xin Tong, Sharon A. Tooze, Maria L. Torgersen, Satoru Torii, Liliana Torres-López, Alicia Torriglia, Christina G. Towers, Roberto Towns, Shinya Toyokuni, Vladimir Trajkovic, Donatella Tramontano, Quynh-Giao Tran, Leonardo H. Travassos, Charles B. Trelford, Shirley Tremel, Gemma Triola, Ioannis P. Trougakos, Betty P. Tsao, Mario P. Tschan, Hung-Fat Tse, Tak Fu Tse, Hitoshi Tsugawa, Andrey S. Tsvetkov, David A. Tumbarello, Yasin Tumtas, María J. Tuñón, Sandra Turcotte, Boris Turk, Vito Turk, Bradley J. Turner, Richard I. Tuxworth, Jessica K. Tyler, Elena V. Tyutereva, Yasuo Uchiyama, Aslihan Ugun-Klusek, Holm H. Uhlig, Marzena Ułamek-Kozioł, Ilya V. Ulasov, Midori Umekawa, Christian Ungermann, Rei Unno, Sylvie Urbe, Elisabet Uribe-Carretero, Suayib Üstün, Vladimir N Uversky, Thomas Vaccari, Maria I. Vaccaro, Björn F. Vahsen, Helin Vakifahmetoglu-Norberg, Rut Valdor, Maria J. Valente, Ayelén Valko, Richard B. Vallee, Angela M. Valverde, Greet Van den Berghe, Stijn van der Veen, Luc Van Kaer, Jorg van Loosdregt, Sjoerd J.L. van Wijk, Wim Vandenberghe, Ilse Vanhorebeek, Marcos A. Vannier-Santos, Nicola Vannini, M. Cristina Vanrell, Chiara Vantaggiato, Gabriele Varano, Isabel Varela-Nieto, Máté Varga, M. Helena Vasconcelos, Somya Vats, Demetrios G. Vavvas, Ignacio Vega-Naredo, Silvia Vega-Rubin-de-Celis, Guillermo Velasco, Ariadna P. Velázquez, Tibor Vellai, Edo Vellenga, Francesca Velotti, Mireille Verdier, Panayotis Verginis, Isabelle Vergne, Paul Verkade, Manish Verma, Patrik Verstreken, Tim Vervliet, Jörg Vervoorts, Alexandre T. Vessoni, Victor M. Victor, Michel Vidal, Chiara Vidoni, Otilia V. Vieira, Richard D. Vierstra, Sonia Viganó, Helena Vihinen, Vinoy Vijayan, Miquel Vila, Marçal Vilar, José M. Villalba, Antonio Villalobo, Beatriz Villarejo-Zori, Francesc Villarroya, Joan Villarroya, Olivier Vincent, Cecile Vindis, Christophe Viret, Maria Teresa Viscomi, Dora Visnjic, Ilio Vitale, David J. Vocadlo, Olga V. Voitsekhovskaja, Cinzia Volonté, Mattia Volta, Marta Vomero, Clarissa Von Haefen, Marc A. Vooijs, Wolfgang Voos, Ljubica Vucicevic, Richard Wade-Martins, Satoshi Waguri, Kenrick A. Waite, Shuji Wakatsuki, David W. Walker, Mark J. Walker, Simon A. Walker, Jochen Walter, Francisco G. Wandosell, Bo Wang, Chao-Yung Wang, Chen Wang, Chenran Wang, Chenwei Wang, Cun-Yu Wang, Dong Wang, Fangyang Wang, Feng Wang, Fengming Wang, Guansong Wang, Han Wang, Hao Wang, Hexiang Wang, Hong-Gang Wang, Jianrong Wang, Jigang Wang, Jiou Wang, Jundong Wang, Kui Wang, Lianrong Wang, Liming Wang, Maggie Haitian Wang, Meiqing Wang, Nanbu Wang, Pengwei Wang, Peipei Wang, Ping Wang, Ping Wang, Qing Jun Wang, Qing Wang, Qing Kenneth Wang, Qiong A. Wang, Wen-Tao Wang, Wuyang Wang, Xinnan Wang, Xuejun Wang, Yan Wang, Yanchang Wang, Yanzhuang Wang, Yen-Yun Wang, Yihua Wang, Yipeng Wang, Yu Wang, Yuqi Wang, Zhe Wang, Zhenyu Wang, Zhouguang Wang, Gary Warnes, Verena Warnsmann, Hirotaka Watada, Eizo Watanabe, Maxinne Watchon, Anna Wawrzyńska, Timothy E. Weaver, Grzegorz Wegrzyn, Ann M. Wehman, Huafeng Wei, Lei Wei, Taotao Wei, Yongjie Wei, Oliver H. Weiergräber, Conrad C. Weihl, Günther Weindl, Ralf Weiskirchen, Alan Wells, Runxia H. Wen, Xin Wen, Antonia Werner, Beatrice Weykopf, Sally P. Wheatley, J. Lindsay Whitton, Alexander J. Whitworth, Katarzyna Wiktorska, Manon E. Wildenberg, Tom Wileman, Simon Wilkinson, Dieter Willbold, Brett Williams, Robin S.B. Williams, Roger L. Williams, Peter R. Williamson, Richard A. Wilson, Beate Winner, Nathaniel J. Winsor, Steven S. Witkin, Harald Wodrich, Ute Woehlbier, Thomas Wollert, Esther Wong, Jack Ho Wong, Richard W. Wong, Vincent Kam Wai Wong, W. Wei-Lynn Wong, An-Guo Wu, Chengbiao Wu, Jian Wu, Junfang Wu, Kenneth K. Wu, Min Wu, Shan-Ying Wu, Shengzhou Wu, Shu-Yan Wu, Shufang Wu, William K.K. Wu, Xiaohong Wu, Xiaoqing Wu, Yao-Wen Wu, Yihua Wu, Ramnik J. Xavier, Hongguang Xia, Lixin Xia, Zhengyuan Xia, Ge Xiang, Jin Xiang, Mingliang Xiang, Wei Xiang, Bin Xiao, Guozhi Xiao, Hengyi Xiao, Hong-tao Xiao, Jian Xiao, Lan Xiao, Shi Xiao, Yin Xiao, Baoming Xie, Chuan-Ming Xie, Min Xie, Yuxiang Xie, Zhiping Xie, Zhonglin Xie, Maria Xilouri, Congfeng Xu, En Xu, Haoxing Xu, Jing Xu, JinRong Xu, Liang Xu, Wen Wen Xu, Xiulong Xu, Yu Xue, Sokhna M.S. Yakhine-Diop, Masamitsu Yamaguchi, Osamu Yamaguchi, Ai Yamamoto, Shunhei Yamashina, Shengmin Yan, Shian-Jang Yan, Zhen Yan, Yasuo Yanagi, Chuanbin Yang, Dun-Sheng Yang, Huan Yang, Huang-Tian Yang, Hui Yang, Jin-Ming Yang, Jing Yang, Jingyu Yang, Ling Yang, Liu Yang, Ming Yang, Pei-Ming Yang, Qian Yang, Seungwon Yang, Shu Yang, Shun-Fa Yang, Wannian Yang, Wei Yuan Yang, Xiaoyong Yang, Xuesong Yang, Yi Yang, Ying Yang, Honghong Yao, Shenggen Yao, Xiaoqiang Yao, Yong-Gang Yao, Yong-Ming Yao, Takahiro Yasui, Meysam Yazdankhah, Paul M. Yen, Cong Yi, Xiao-Ming Yin, Yanhai Yin, Zhangyuan Yin, Ziyi Yin, Meidan Ying, Zheng Ying, Calvin K. Yip, Stephanie Pei Tung Yiu, Young H. Yoo, Kiyotsugu Yoshida, Saori R. Yoshii, Tamotsu Yoshimori, Bahman Yousefi, Boxuan Yu, Haiyang Yu, Jun Yu, Jun Yu, Li Yu, Ming-Lung Yu, Seong-Woon Yu, Victor C. Yu, W. Haung Yu, Zhengping Yu, Zhou Yu, Junying Yuan, Ling-Qing Yuan, Shilin Yuan, Shyng-Shiou F. Yuan, Yanggang Yuan, Zengqiang Yuan, Jianbo Yue, Zhenyu Yue, Jeanho Yun, Raymond L. Yung, David N. Zacks, Gabriele Zaffagnini, Vanessa O. Zambelli, Isabella Zanella, Qun S. Zang, Sara Zanivan, Silvia Zappavigna, Pilar Zaragoza, Konstantinos S. Zarbalis, Amir Zarebkohan, Amira Zarrouk, Scott O. Zeitlin, Jialiu Zeng, Ju-deng Zeng, Eva Žerovnik, Lixuan Zhan, Bin Zhang, Donna D. Zhang, Hanlin Zhang, Hong Zhang, Hong Zhang, Honghe Zhang, Huafeng Zhang, Huaye Zhang, Hui Zhang, Hui-Ling Zhang, Jianbin Zhang, Jianhua Zhang, Jing-Pu Zhang, Kalin Y.B. Zhang, Leshuai W. Zhang, Lin Zhang, Lisheng Zhang, Lu Zhang, Luoying Zhang, Menghuan Zhang, Peng Zhang, Sheng Zhang, Wei Zhang, Xiangnan Zhang, Xiao-Wei Zhang, Xiaolei Zhang, Xiaoyan Zhang, Xin Zhang, Xinxin Zhang, Xu Dong Zhang, Yang Zhang, Yanjin Zhang, Yi Zhang, Ying-Dong Zhang, Yingmei Zhang, Yuan-Yuan Zhang, Yuchen Zhang, Zhe Zhang, Zhengguang Zhang, Zhibing Zhang, Zhihai Zhang, Zhiyong Zhang, Zili Zhang, Haobin Zhao, Lei Zhao, Shuang Zhao, Tongbiao Zhao, Xiao-Fan Zhao, Ying Zhao, Yongchao Zhao, Yongliang Zhao, Yuting Zhao, Guoping Zheng, Kai Zheng, Ling Zheng, Shizhong Zheng, Xi-Long Zheng, Yi Zheng, Zu-Guo Zheng, Boris Zhivotovsky, Qing Zhong, Ao Zhou, Ben Zhou, Cefan Zhou, Gang Zhou, Hao Zhou, Hong Zhou, Hongbo Zhou, Jie Zhou, Jing Zhou, Jing Zhou, Jiyong Zhou, Kailiang Zhou, Rongjia Zhou, Xu-Jie Zhou, Yanshuang Zhou, Yinghong Zhou, Yubin Zhou, Zheng-Yu Zhou, Zhou Zhou, Binglin Zhu, Changlian Zhu, Guo-Qing Zhu, Haining Zhu, Hongxin Zhu, Hua Zhu, Wei-Guo Zhu, Yanping Zhu, Yushan Zhu, Haixia Zhuang, Xiaohong Zhuang, Katarzyna Zientara-Rytter, Christine M. Zimmermann, Elena Ziviani, Teresa Zoladek, Wei-Xing Zong, Dmitry B. Zorov, Antonio Zorzano, Weiping Zou, Zhen Zou, Zhengzhi Zou, Steven Zuryn, Werner Zwerschke, Beate Brand-Saberi, X. Charlie Dong, Chandra Shekar Kenchappa, Zuguo Li, Yong Lin, Shigeru Oshima, Yueguang Rong, Judith C. Sluimer, Christina L. Stallings & Chun-Kit Tong (2021) Guidelines for the use and interpretation of assays for monitoring autophagy (4th edition)1, Autophagy, 17:1, 1-382, DOI: 10.1080/15548627.2020.1797280
Mój wcześniejszy komentarz nie powinien sugerować, że nie zgadzam się ze zdaniem prof. Węgrzyna ws. oceny eksperckiej. Zgadzam się z nim. Jednak już niektóre użyte argumenty są raczej chybione, a konkluzje zmierzają do stwierdzenia, że w zasadzie obiektywna ocena nie jest możliwa, więc się odczepcie (nawet jeśli intencja autora wypowiedzi była inna). Najnowsza "reforma" systemu oceny jakości działalności naukowej okazała się całkowicie chybiona (jak bardzo, ostatecznie przekonać się mamy za kilka dni). Owszem, była ona oparta na fanatycznej wierze w ocenę obiektywną dokonywaną przez osoby nieprzeszkolone (na podstawie czytelnych dla każdego wskaźników, dzięki czemu jakość nauki mógłby ocenić każdy urzędnik). O tym, co potem jeszcze wyprawiano z tym systemem, nawet nie wspomnę, owoce już widać. Jednak ta kompromitacja nie powinna przysłonić faktu, że pewien stopień obiektywnej oceny pracy naukowca lub pracy instytucji naukowej, za pomocą czytelnych wskaźników, powinien być możliwy. Tylko porzućmy szkodliwe ambicje zastąpienia w ten sposób oceny eksperckiej dokonywanej przez uznanych międzynarodowo specjalistów z danej dziedziny.
Wypowiedź prof. Węgrzyna miesza aspekt prawny z aspektem naukowym i zawiera w większym stopniu przekonania niż fakty. Efekt nie jest przekonujący, bo autor wypowiedzi jest wybitnym uczonym, ale zasadniczo biochemikiem. Wolałbym, aby aspekty prawne postępowania awansowego analizował ktoś kompetentny w dziedzinie prawa, zwłaszcza prawa nauki. Jeśli taka dyscyplina nie istnieje, to można by ją powołać zamiast np. biblistyki. Jak widać na danym przykładzie, przydałaby się, bowiem w tej wypowiedzi mamy w zbyt dużym stopniu do czynienia z kreowaniem rzeczywistości.
Kilka wyrywkowych uwag do tej wypowiedzi:
> My się nie możemy podeprzeć
> tylko prawem: ,,Decyzję podjęto
> na podstawie takich to, a takich
> przepisów...'', i tu następuje
> wymienienie kilku artykułów ustaw,
> które uzasadniają decyzję.
No przecież to właśnie robi Rada Doskonałości Naukowej, gdy podejmuje uchwałę o wystąpieniu do Prezydenta RP o nadanie tytułu profesora. W tej uchwale stwierdzają, że kandydat do tytułu ma wybitne osiągnięcia naukowe krajowe lub wybitne osiągnięcia naukowe zagraniczne, i w ten sposób -- żeby użyć słów wypowiadającego się -- ,,podpierają się'' art. 227 ust. 1 pkt 1 lit. a, który wymaga od kandydata takich osiągnięć. Podobnie jest z podmiotami doktoryzującymi czy podmiotami habilitującymi.
> Liczy się to, czy kandydat
> do tytułu profesora ma
> wybitne osiągnięcia, a kandydat
> do stopnia doktora habilitowanego
> wniósł istotny wkład w rozwój
> swojej dyscypliny naukowej.
> A to oceniają eksperci na podstawie
> swojej wiedzy i doświadczenia
> po gruntownej analizie merytorycznej
> dorobku kandydatów, a nie tylko
> po sprawdzeniu zgodności dorobku
> z przepisami.
Wypowiadający się zdecydowanie myli sferę faktyczną i sferę prawną. Trzymajmy się procedury profesorskiej. Pięcioro recenzentów ocenia m.in. jakość osiągnięć naukowych kandydata do tytułu profesora. Te osiągnięcia muszą mieć jakość równą przynajmniej ,,wybitnej''. I to jest ocena związana ze sferą faktyczną: recenzent musi świetnie znać daną dyscyplinę nauki, żeby móc stwierdzić, czy osiągnięcia kandydata w tej dyscyplinie nauki są na jej tle co najmniej wybitne. Natomiast to sama RDN, m.in. na podstawie tych pięciu recenzji, podejmuje uchwałę, czy wystąpić do Prezydenta RP o nadanie kandydatowi tytułu profesora. I to jest ocena wniosku kandydata w sferze prawnej.
> Mamy w RDN takie przypadki, że
> przyszła recenzja z matematyki.
> Tłumacz przełożył ją najlepiej
> jak potrafił, ale matematycy twierdzą,
> że przekład jest bez sensu,
> bo nie oddaje poprawnie treści
> recenzji napisanej ścisłym
> językiem matematycznym.
To trzeba zlecić przekład kompetentnemu tłumaczowi, znającemu język danej dyscypliny naukowej.
> Zgodnie z k.p.a. przysłana przez
> takiego eksperta recenzja musi
> zostać przełożona na polski
> przez tłumacza przysięgłego.
Kodeks postępowania administracyjnego nawet nie zająkuje się na temat kwalifikacji tłumaczy. Konia z rzędem, kto wskaże mi w k.p.a. przepis, który nakłada na organ, np. RDN, obowiązek zlecania przekładu tłumaczowi przysięgłemu. Także ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego nie zobowiązuje do tego. Zatem RDN może zlecić przekład matematykowi akademickiemu.
> Recenzje nie mogą podlegać
> ocenie sędziów, bo ci nie są
> kompetentni do wydawania werdyktów
> o sprawach stricte naukowych.
I treść recenzji nie jest oceniana przez sądy administracyjne. Już od wielu istnieje ustabilizowana linia orzecznicza, według której sądy administracyjne uznają się za niewładne do merytorycznego oceniania osiągnięć naukowych.
> Adwersarze uchwały Rady Głównej,
> dotyczącej wyjęcia procedur awansowych
> spod rygorów k.p.a. stawiają zarzut,
> że bez tego kandydat straci prawo do sądu.
> Tak nie jest. Każdy może się odwołać
> do sądu od błędów formalnych popełnionych
> w procedurze, np. gdy w ustawie jest
> napisane, że głosowanie ma się odbywać
> przy określonym kworum, a faktycznie
> odbyło się inaczej.
Sądy administracyjne mają ściśle określoną kognicję. Jeżeli postępowania awansowe zostaną wyjęte spod k.p.a. i nasza ustawa nie wskaże wprost, że uchwały podejmowane przez RDN podlegają kontroli sądowej, sądy administracyjne nie będą miały nic do gadania.
Aż dziw bierze, że przewodniczący RDN prawi takie farmazony.